【日本語表現】
「八重歯（やえば）」是什麼樣的牙齒呢？🦷
🦷「八重歯（やえば）」是因為上顎的犬齒長出時間較晚、生長時嘴巴的空間不足、乳牙延遲脫落或遺傳等因素，導致犬齒被壓擠到牙弓齒列的外面。由於形狀尖銳且又長在口角，看起來像是老虎口角的尖牙，華語中叫做“虎牙”。
🦷為什麼虎牙的日語叫做「八重歯」？難道是虎牙一次會長八顆？
1️⃣原本的漢字是寫作「弥重歯」，「弥（や）」是表示“強調大的(牙冠大)且數量眾多”，後來變成讀音相同但容易書寫的漢字「八（や）」。而「重（え）」表示“交互重疊”意思的用法，像是“重瓣櫻花”「八重桜（やえざくら）」(花朵大且花瓣多重，經常數朵同時綻放的櫻花)。
2️⃣另外有一種說法是，活躍於日本大正昭和時代的女演員「水谷八重子（みずたに やえこ）」有虎牙的緣故，因此將虎牙稱為「八重歯（やえば）」。
🦷在日本有虎牙的年輕女性，一般讓人有天真、可愛的印象，她們被稱為“虎牙少女”「八重歯ガール（やえばがーる）」。甚至於沒有虎牙的女性還會去做牙齒整形，裝上“假虎牙”「付け八重歯（つけやえば）」，讓人有一種俏皮可愛的感覺。
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
#謝宗倫先生の日本語航海図
#八重歯
＃やえば
Search